1
00:00:00,000 --> 00:00:02,576
The following programme
contains strong language

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,960
and scenes of a sexual nature.

3
00:00:11,240 --> 00:00:14,320
(DEEP, ETHEREAL MUSIC)

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
(BRIGHT PIANO NOTES)

5
00:00:38,640 --> 00:00:41,320
(WIND HOWLING)
(BIRDS CHIRPING)

6
00:01:00,160 --> 00:01:02,680
(ETHEREAL MUSIC FADES)

7
00:01:12,840 --> 00:01:14,296
(BOTTLE CLINKS)

8
00:01:14,320 --> 00:01:16,160
(STIRS SOFTLY)

9
00:01:17,600 --> 00:01:19,696
(ENGINE STARTS)

10
00:01:19,720 --> 00:01:22,736
(ON RADIO) '..to keep the whole
family entertained this summer,

11
00:01:22,760 --> 00:01:24,656
we've got just the ticket!

12
00:01:24,680 --> 00:01:27,056
JINGLE:
♪ Sunshine, laughter, come and see

13
00:01:27,080 --> 00:01:29,216
♪ Butlins is the place to be

14
00:01:29,240 --> 00:01:31,176
♪ Let's go Butlins! ♪
Go Butlins!

15
00:01:31,200 --> 00:01:33,416
'Butlins, our true intent...'
"Our true intent,

16
00:01:33,440 --> 00:01:36,176
all for your delight."
Fuck me, did you just hear that?

17
00:01:36,200 --> 00:01:39,256
Butlins.
What's Butlins, Dad?

18
00:01:39,280 --> 00:01:42,976
What's Butlins? Only the best
holiday camp in the whole world.

19
00:01:43,000 --> 00:01:46,376
My dad took me when I was a kid.

20
00:01:46,400 --> 00:01:48,456
(CHUCKLES)

21
00:01:48,480 --> 00:01:50,520
Christ, my old man.

22
00:01:51,440 --> 00:01:54,816
I don't remember him.
Bunny Boy, he was unbelievable.

23
00:01:54,840 --> 00:01:58,016
I thought we were working
out on the road, you know.

24
00:01:58,040 --> 00:02:00,936
Couldn't believe it when
we pulled up, saw the sign,

25
00:02:00,960 --> 00:02:05,480
"our true intent," realised he was
taking me away, the two of us.

26
00:02:06,400 --> 00:02:09,456
As soon as we got to the room,
he sends me off to the pool,

27
00:02:09,480 --> 00:02:11,936
says he'll be down in a bit.

28
00:02:11,960 --> 00:02:14,096
Ages I was there,

29
00:02:14,120 --> 00:02:16,576
floating around like a crocodile,
watching all these kids,

30
00:02:16,600 --> 00:02:20,016
all these families splashing about.

31
00:02:20,040 --> 00:02:23,576
I saw him in the end. Bar.

32
00:02:23,600 --> 00:02:26,336
(WIND HOWLING)
This little tiki bar they had.

33
00:02:26,360 --> 00:02:30,256
Shirt on, jacket,
pomade in his hair, the lot.

34
00:02:30,280 --> 00:02:32,056
And now,

35
00:02:32,080 --> 00:02:34,336
I know exactly why
we've gone to Butlins.

36
00:02:34,360 --> 00:02:37,896
Course,
he's got some raunchy tete-a-tete,

37
00:02:37,920 --> 00:02:41,200
some liaison kangaroo
with some slapper.

38
00:02:43,040 --> 00:02:44,856
(ZIPPER RASPS)

39
00:02:44,880 --> 00:02:47,536
And I watched them
just having a drink and a chat.

40
00:02:47,560 --> 00:02:49,896
(URINE TRICKLING)

41
00:02:49,920 --> 00:02:52,480
I see the way she's looking at him.

42
00:02:53,560 --> 00:02:56,576
This look in her eye, just...

43
00:02:56,600 --> 00:02:58,640
helpless.

44
00:03:03,120 --> 00:03:05,096
Yeah.

45
00:03:05,120 --> 00:03:07,296
He was fucking incredible,
my old man.

46
00:03:07,320 --> 00:03:10,896
Then they finish their drinks
and off they go, you know.

47
00:03:10,920 --> 00:03:12,960
Off he goes.

48
00:03:15,720 --> 00:03:19,616
And there I am, in this pool still,

49
00:03:19,640 --> 00:03:22,520
getting chilly now, and then...

50
00:03:24,160 --> 00:03:26,216
...I feel it.

51
00:03:26,240 --> 00:03:28,296
Like heat on my back.

52
00:03:28,320 --> 00:03:30,936
And I turn around, and there,

53
00:03:30,960 --> 00:03:33,176
sitting on the edge of the pool,

54
00:03:33,200 --> 00:03:35,240
was this girl.

55
00:03:36,880 --> 00:03:39,680
And she was smiling at me.
(BROODING MUSIC)

56
00:03:40,480 --> 00:03:43,216
Watching me.

57
00:03:43,240 --> 00:03:45,776
And I gotta tell you, Bunny Boy,
she had the most beautiful eyes

58
00:03:45,800 --> 00:03:48,240
I've ever seen in my entire life.

59
00:03:49,200 --> 00:03:51,536
And something came over me.

60
00:03:51,560 --> 00:03:55,696
Like I was filled up with this...

61
00:03:55,720 --> 00:03:57,936
power.

62
00:03:57,960 --> 00:03:59,816
So, I kind of glided towards her,

63
00:03:59,840 --> 00:04:01,840
and the closer I got,
the more she was smiling.

64
00:04:03,120 --> 00:04:07,560
And all the emptiness
that I felt in here...

65
00:04:09,400 --> 00:04:13,080
...just went away.

66
00:04:14,040 --> 00:04:15,936
And I knew then

67
00:04:15,960 --> 00:04:18,976
what I was put
on this stupid planet to do.

68
00:04:19,000 --> 00:04:22,160
That I had it, what he had.

69
00:04:23,040 --> 00:04:25,136
That gift.

70
00:04:25,160 --> 00:04:27,856
And I didn't need anything else,
because I knew

71
00:04:27,880 --> 00:04:29,936
that one day

72
00:04:29,960 --> 00:04:33,336
I could be just like him.

73
00:04:33,360 --> 00:04:35,376
This man.

74
00:04:35,400 --> 00:04:37,696
Never wanted, never needed,

75
00:04:37,720 --> 00:04:41,000
just took the world in his hand
and squeezed it fucking dry.

76
00:04:44,520 --> 00:04:47,600
The great Bunny Munro the First.

77
00:04:49,080 --> 00:04:51,736
(WIND WHISTLING)

78
00:04:51,760 --> 00:04:54,216
(MUSIC FADES)
(SIGHS)

79
00:04:54,240 --> 00:04:56,216
(BOTTLE CLANKS)
Right.

80
00:04:56,240 --> 00:04:57,856
Let's go see Grandad.

81
00:04:57,880 --> 00:04:59,920
(ENGINE STARTS)

82
00:05:03,760 --> 00:05:05,056
♪ Oh, baby

83
00:05:05,080 --> 00:05:06,840
(UNNERVING THEME MUSIC)

84
00:05:08,000 --> 00:05:09,680
♪ It's a commitment

85
00:05:10,600 --> 00:05:12,080
♪ It's a commitment, baby

86
00:05:18,240 --> 00:05:20,920
♪ M-M-My wife don't like it

87
00:05:22,160 --> 00:05:24,880
♪ My wife don't like it!

88
00:05:27,640 --> 00:05:29,240
♪ It's a commitment, yeah

89
00:05:32,880 --> 00:05:35,440
♪ We gotta love one another or die,
brother

90
00:05:37,960 --> 00:05:40,296
♪ We gotta love one another or die

91
00:05:40,320 --> 00:05:42,160
♪ Oh, baby

92
00:05:45,640 --> 00:05:47,496
♪ Cos it's superglue

93
00:05:47,520 --> 00:05:49,440
♪ It's superglue

94
00:05:49,600 --> 00:05:53,480
♪ It's superglue, baby!

95
00:05:55,640 --> 00:05:57,360
♪ Knock 'em dead

96
00:05:58,520 --> 00:06:00,320
♪ Knock 'em dead! ♪

97
00:06:12,640 --> 00:06:15,280
(HANDBRAKE CLICKS)
(ENGINE STOPS)

98
00:06:17,320 --> 00:06:19,296
(BELLS TOLLING DISTANTLY)

99
00:06:19,320 --> 00:06:21,520
Ready?
OK.

100
00:06:27,840 --> 00:06:29,840
Right, let's go.

101
00:06:32,480 --> 00:06:34,480
(SEAGULLS CAWING)

102
00:06:47,680 --> 00:06:49,656
(DOOR SHUTS)

103
00:06:49,680 --> 00:06:51,736
(SNAPS FINGERS)

104
00:06:51,760 --> 00:06:54,336
(BREATHLESS PANTING ON TV)
(KNOCKS ON DOOR)

105
00:06:54,360 --> 00:06:56,856
BUNNY SNR: Piss off! I'm busy!

106
00:06:56,880 --> 00:07:00,256
Alright, Dad? It's me.

107
00:07:00,280 --> 00:07:02,120
Bunny.

108
00:07:04,440 --> 00:07:06,656
(WOMAN MOANING ON TV)

109
00:07:06,680 --> 00:07:08,720
Oh, man.

110
00:07:10,680 --> 00:07:12,680
(MOANING ON TV CONTINUES)

111
00:07:17,040 --> 00:07:18,936
Perhaps we can turn this off?

112
00:07:18,960 --> 00:07:20,296
(SWITCH CLICKS)

113
00:07:20,320 --> 00:07:22,816
(GROANS) Who cares?

114
00:07:22,840 --> 00:07:25,600
Fucking thing don't work
no more anyway.

115
00:07:27,640 --> 00:07:30,376
You look well.
Fuck off!

116
00:07:30,400 --> 00:07:32,456
(LAUGHS)

117
00:07:32,480 --> 00:07:34,656
(COUGHS)

118
00:07:34,680 --> 00:07:36,416
(SIGHS)

119
00:07:36,440 --> 00:07:38,336
Give us a fag then.

120
00:07:38,360 --> 00:07:40,496
Maybe I should make you
a nice cup of tea.

121
00:07:40,520 --> 00:07:42,840
I don't want a nice cup of tea.

122
00:07:45,560 --> 00:07:47,560
(GRUNTING SOFTLY)

123
00:07:53,240 --> 00:07:55,240
(LIGHTER CLICKS)
(COUGHING)

124
00:08:00,200 --> 00:08:03,096
(CIGARETTE FIZZLES)
How you doing?

125
00:08:03,120 --> 00:08:05,336
70 years old
and I go and get cancer,

126
00:08:05,360 --> 00:08:07,240
how the fuck do you think I'm doing?

127
00:08:09,240 --> 00:08:11,136
Is there anything I can do?

128
00:08:11,160 --> 00:08:13,200
You?

129
00:08:14,200 --> 00:08:16,456
You must be fucking joking.

130
00:08:16,480 --> 00:08:19,080
(CHUCKLES)

131
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
(COUGHS)

132
00:08:23,160 --> 00:08:25,056
Let me go and make you some tea.

133
00:08:25,080 --> 00:08:27,616
I told you,
I don't want any fucking tea!

134
00:08:27,640 --> 00:08:29,840
(COUGHS VIOLENTLY)

135
00:08:36,080 --> 00:08:37,976
(SWITCH CLICKS)
(BIRD TWEETS)

136
00:08:38,000 --> 00:08:40,976
Don't break that, son,
it's worth a bloody fortune.

137
00:08:41,000 --> 00:08:43,656
Sorry, Grandad.
Here, leave that bloody bird alone

138
00:08:43,680 --> 00:08:45,760
and come over here to Grandpa.

139
00:08:49,040 --> 00:08:52,000
I hope you break his heart.

140
00:08:53,000 --> 00:08:56,936
I hope you break it
like he broke mine.

141
00:08:56,960 --> 00:08:58,616
Jesus.

142
00:08:58,640 --> 00:09:01,336
Leave him alone.
And give us a fag.

143
00:09:01,360 --> 00:09:03,600
Fuck off and buy your own.

144
00:09:05,560 --> 00:09:08,320
(COUGHS HEAVILY)

145
00:09:11,880 --> 00:09:14,400
(COUGHING CONTINUES)

146
00:09:16,560 --> 00:09:18,096
(SIGHS)

147
00:09:18,120 --> 00:09:20,240
Your fucking dad...

148
00:09:21,320 --> 00:09:23,936
I tried to teach him the business.

149
00:09:23,960 --> 00:09:25,896
Antiques.

150
00:09:25,920 --> 00:09:28,176
Mm. A real man's game.

151
00:09:28,200 --> 00:09:33,136
I showed him the most lovely things
a boy could wish to see.

152
00:09:33,160 --> 00:09:35,296
Oh, come on.
You shut our fucking hole.

153
00:09:35,320 --> 00:09:39,456
You are beyond recall!
You are a lost cause!

154
00:09:39,480 --> 00:09:42,536
But we might still be able
to save the kid.

155
00:09:42,560 --> 00:09:45,080
If he'd just use his ears.

156
00:09:46,480 --> 00:09:49,936
Down on Tom Tiddler's ground,
we were.

157
00:09:49,960 --> 00:09:52,816
Picking up gold and silver.

158
00:09:52,840 --> 00:09:56,176
I had a nose for it, you see.
I could smell

159
00:09:56,200 --> 00:09:58,536
a piece of Chippendale,

160
00:09:58,560 --> 00:10:02,136
a box of Georgian silver
under the stairs,

161
00:10:02,160 --> 00:10:05,016
pretty bit of French,

162
00:10:05,040 --> 00:10:07,896
tasty bon du jour.

163
00:10:07,920 --> 00:10:09,576
Mm.

164
00:10:09,600 --> 00:10:11,696
Those old girls,

165
00:10:11,720 --> 00:10:13,696
give 'em a few words

166
00:10:13,720 --> 00:10:16,856
and that special look,

167
00:10:16,880 --> 00:10:21,376
"Well, can we do business now,
madam?"

168
00:10:21,400 --> 00:10:24,056
And I'd have
that Sheraton escritoire

169
00:10:24,080 --> 00:10:27,056
off the old bitch for a song.
(CHUCKLES)

170
00:10:27,080 --> 00:10:31,416
A lovely bit of serpentine.

171
00:10:31,440 --> 00:10:35,640
Not a single straight line on it.

172
00:10:36,680 --> 00:10:38,656
I had the gift.

173
00:10:38,680 --> 00:10:42,240
I was a fucking master of the art.

174
00:10:43,120 --> 00:10:45,056
And he...

175
00:10:45,080 --> 00:10:48,456
ended up peddling toilet brushes.

176
00:10:48,480 --> 00:10:51,616
Beauty products.
Fucking door to door.

177
00:10:51,640 --> 00:10:53,936
By appointment.
Watch out, ladies!

178
00:10:53,960 --> 00:10:57,136
Here comes the bog roll man!
Come on, Dad.

179
00:10:57,160 --> 00:11:00,056
Come on?! Come on?!

180
00:11:00,080 --> 00:11:01,696
Yeah, come on.

181
00:11:01,720 --> 00:11:04,856
I gave you my name,

182
00:11:04,880 --> 00:11:07,640
and you made
a fucking mockery of it.

183
00:11:10,360 --> 00:11:12,496
You broke my heart.

184
00:11:12,520 --> 00:11:15,576
You dashed the cup from my lips.

185
00:11:15,600 --> 00:11:17,696
You little cunt.

186
00:11:17,720 --> 00:11:20,056
I tried.
What? Did you?

187
00:11:20,080 --> 00:11:22,376
Tried? Did you?

188
00:11:22,400 --> 00:11:25,096
Fuck off. Fuck off!

189
00:11:25,120 --> 00:11:27,296
(COUGHS)

190
00:11:27,320 --> 00:11:29,080
Here.

191
00:11:30,840 --> 00:11:34,040
You're not gonna end up
a nobody like him, are you?

192
00:11:36,160 --> 00:11:40,080
My dad could sell
a bicycle to a barracuda.

193
00:11:46,280 --> 00:11:48,256
What did you say?

194
00:11:48,280 --> 00:11:50,440
Dad.

195
00:11:51,560 --> 00:11:53,880
(DARK, OMINOUS MUSIC)

196
00:11:54,720 --> 00:11:56,560
Dad...

197
00:11:58,320 --> 00:12:03,096
Do you mock me? Huh?
Dad.

198
00:12:03,120 --> 00:12:05,896
Do you fucking well mock me?!
Stop.

199
00:12:05,920 --> 00:12:09,376
What did you say?
I said stop. Please.

200
00:12:09,400 --> 00:12:12,576
What did you fucking say to me?!
Sorry, sorry, sorry, sorry.

201
00:12:12,600 --> 00:12:15,776
Look at you.
You not been listening to me, boy?

202
00:12:15,800 --> 00:12:18,016
You are beyond help.

203
00:12:18,040 --> 00:12:20,760
You both are.
(EXHALES)

204
00:12:21,720 --> 00:12:23,376
(GRUMBLES)

205
00:12:23,400 --> 00:12:25,800
Get him out of here!

206
00:12:29,560 --> 00:12:32,200
(DARK MUSIC CONTINUES)

207
00:12:34,560 --> 00:12:36,560
I'm dying, son.

208
00:12:38,440 --> 00:12:41,000
Dad...
(DOOR SHUTS)

209
00:12:51,880 --> 00:12:55,616
I don't think he'd sell
many beauty products.

210
00:12:55,640 --> 00:12:57,656
(IMITATES COUGHING)

211
00:12:57,680 --> 00:13:01,000
"Please can you buy..."
Don't you fucking dare.

212
00:13:02,120 --> 00:13:05,360
(SINISTER MUSIC)

213
00:13:14,800 --> 00:13:17,200
(CAR ENGINE STARTS)

214
00:13:37,960 --> 00:13:39,936
(INDISTINCT CHATTER)

215
00:13:39,960 --> 00:13:42,456
WAITRESS: Having one of those days.
You alright?

216
00:13:42,480 --> 00:13:44,936
Yeah, no, I'm good. I nearly
missed the bus this morning.

217
00:13:44,960 --> 00:13:48,976
You know when you're sort of running
and sweating and your hair's all...

218
00:13:49,000 --> 00:13:51,040
(CONTINUES INDISTINCTLY)

219
00:13:55,440 --> 00:13:57,680
Shall we go home, then?

220
00:14:00,840 --> 00:14:02,840
Probably should.

221
00:14:03,760 --> 00:14:06,616
I think they'll be
missing me at school.

222
00:14:06,640 --> 00:14:08,920
Even Miss Crosby.

223
00:14:10,720 --> 00:14:12,896
Might be alright.

224
00:14:12,920 --> 00:14:14,936
We can make the flat nice.

225
00:14:14,960 --> 00:14:17,456
I could keep all of Mummy's
stuff in my room

226
00:14:17,480 --> 00:14:20,856
if we need to make space, so...
What?

227
00:14:20,880 --> 00:14:23,976
You know what it is tomorrow,
don't you? The expo.

228
00:14:24,000 --> 00:14:27,336
Deluxe and delightful. The big one.

229
00:14:27,360 --> 00:14:28,896
We're still going?

230
00:14:28,920 --> 00:14:31,520
(SLAMS TABLE)
Course we're fucking going!

231
00:14:32,680 --> 00:14:34,656
We're shaking the money tree,
boy, aren't we?

232
00:14:34,680 --> 00:14:36,256
Milking the jolly green cow,

233
00:14:36,280 --> 00:14:38,176
grabbing the moolah,
and gleaning the beans.

234
00:14:38,200 --> 00:14:40,496
We are, as they say in the trade,
looting and pillaging.

235
00:14:40,520 --> 00:14:42,016
We are doing what
we were born to do.

236
00:14:42,040 --> 00:14:43,656
It's in our blood. You hear me?

237
00:14:43,680 --> 00:14:45,496
We are vampires, we are vultures,

238
00:14:45,520 --> 00:14:48,416
we are a frenzy of piranha
flenching a water buffalo.

239
00:14:48,440 --> 00:14:51,616
We are barracuda...

240
00:14:51,640 --> 00:14:55,976
Hi.
We just open our great big jaws,

241
00:14:56,000 --> 00:14:59,200
and all the little fishies
come swimming in.

242
00:15:00,160 --> 00:15:01,880
Rah!

243
00:15:03,400 --> 00:15:05,216
He's nearly here, you know.

244
00:15:05,240 --> 00:15:07,496
Could be just around that corner.

245
00:15:07,520 --> 00:15:09,856
Could be just outside that door.
And the big question is,

246
00:15:09,880 --> 00:15:13,736
who's he gonna get next?

247
00:15:13,760 --> 00:15:15,936
(CHUCKLES)

248
00:15:15,960 --> 00:15:17,456
Well, lucky for you, Emily,

249
00:15:17,480 --> 00:15:19,816
you've got the world's biggest
bunny here to protect you.

250
00:15:19,840 --> 00:15:22,056
Eh? (SNIFFS)

251
00:15:22,080 --> 00:15:24,096
(CHUCKLES)
Yeah, right.

252
00:15:24,120 --> 00:15:26,136
(SNIFFING)

253
00:15:26,160 --> 00:15:28,160
(LAUGHS)

254
00:15:36,680 --> 00:15:40,136
Oh, Jesus Christ.
She's the image of Kate Moss.

255
00:15:40,160 --> 00:15:43,416
Only, you know, fatter and uglier.

256
00:15:43,440 --> 00:15:45,536
Oi!

257
00:15:45,560 --> 00:15:47,736
Fancy a little toot?

258
00:15:47,760 --> 00:15:50,656
Outside?
Dad, I think she's busy.

259
00:15:50,680 --> 00:15:52,496
Here we go.

260
00:15:52,520 --> 00:15:55,576
And she's gonna ask her boss
to go on her break.

261
00:15:55,600 --> 00:15:57,656
Just gonna nip out for a smoke.

262
00:15:57,680 --> 00:15:59,456
You'll be alright for a few minutes

263
00:15:59,480 --> 00:16:01,456
if I get you an ice cream
or something, won't you?

264
00:16:01,480 --> 00:16:04,496
Dad, I think we should go.
What's that?

265
00:16:04,520 --> 00:16:07,216
I said I think we should go.
Don't worry, boy.

266
00:16:07,240 --> 00:16:10,336
Won't take long.
Won't take me long at all.

267
00:16:10,360 --> 00:16:12,776
Hey! Come on.

268
00:16:12,800 --> 00:16:14,976
(WHISTLES)
Dad...

269
00:16:15,000 --> 00:16:16,760
What?!

270
00:16:17,680 --> 00:16:20,016
Oh, hello.

271
00:16:20,040 --> 00:16:22,696
Alright there, mate?
It's time to go.

272
00:16:22,720 --> 00:16:25,376
Oh, yeah? Where you going?

273
00:16:25,400 --> 00:16:27,336
Well, you need to leave.

274
00:16:27,360 --> 00:16:29,336
OK. What did you just say to her?

275
00:16:29,360 --> 00:16:32,216
What?
Listen, mate, I get it.

276
00:16:32,240 --> 00:16:34,216
You know, you've been
chipping away for months,

277
00:16:34,240 --> 00:16:36,616
trying to work up the courage
to ask her out to the pictures,

278
00:16:36,640 --> 00:16:38,776
dreaming of a peck on the cheek
at the end of the night,

279
00:16:38,800 --> 00:16:41,816
maybe a bit of lights-out missionary
on date number 340-fucking-six,

280
00:16:41,840 --> 00:16:43,296
then along comes Bunny,

281
00:16:43,320 --> 00:16:45,576
throwing a monkey wrench up
in your whole programme.

282
00:16:45,600 --> 00:16:47,696
What you talking about?
Well, fuck it!

283
00:16:47,720 --> 00:16:49,176
We're busy.

284
00:16:49,200 --> 00:16:51,136
Things to do, people to see.

285
00:16:51,160 --> 00:16:52,920
Come on, boy, we're going.

286
00:16:55,160 --> 00:16:57,160
(DARK MUSIC)

287
00:17:01,080 --> 00:17:03,056
(DOOR SHUTS)

288
00:17:03,080 --> 00:17:05,040
(INDISTINCT CHATTER)

289
00:17:06,840 --> 00:17:08,840
(SEAGULLS CAWING)

290
00:17:10,680 --> 00:17:13,456
Jesus Christ,
that little pigeon of a boy

291
00:17:13,480 --> 00:17:15,856
is gonna tell Bunny Munro
what to do?!

292
00:17:15,880 --> 00:17:17,840
She should complain!

293
00:17:19,200 --> 00:17:21,416
Take it straight to corporate!

294
00:17:21,440 --> 00:17:24,336
She's entitled to a five-minute
break every hour!

295
00:17:24,360 --> 00:17:26,400
That's employment law!

296
00:17:27,680 --> 00:17:29,896
Oh well, fuck it, Bunny Boy.

297
00:17:29,920 --> 00:17:32,120
We're back in the game. Eh?

298
00:17:36,280 --> 00:17:38,136
Fuck, fuck.

299
00:17:38,160 --> 00:17:40,800
Fuck. Fuck.

300
00:17:42,200 --> 00:17:44,656
Don't look, don't look,
don't look, don't look! Put...

301
00:17:44,680 --> 00:17:45,920
Just put your head down!

302
00:17:49,920 --> 00:17:52,816
(LAUGHS) You fucking pigs!

303
00:17:52,840 --> 00:17:54,616
You won't catch Bunny Munro!

304
00:17:54,640 --> 00:17:57,400
(LAUGHS)

305
00:18:00,640 --> 00:18:02,640
(DEEP, ETHEREAL MUSIC)

306
00:18:36,760 --> 00:18:39,400
(SIGHS) Mummy?

307
00:18:42,400 --> 00:18:44,720
(DIAL TONE TRILLING)

308
00:18:47,480 --> 00:18:49,560
Oh, come on.

309
00:18:52,480 --> 00:18:54,480
Come on.

310
00:18:56,520 --> 00:18:59,136
'Eternity Enterprises.'
Geoffrey.

311
00:18:59,160 --> 00:19:02,496
Bunny.
It's good to hear your voice, bwana.

312
00:19:02,520 --> 00:19:04,656
Did you get my message
about your dad?

313
00:19:04,680 --> 00:19:07,256
Yeah. I've seen him.
Is he OK?

314
00:19:07,280 --> 00:19:09,856
He's great.
What about you and Junior?

315
00:19:09,880 --> 00:19:12,096
Where are you?
Barnham.

316
00:19:12,120 --> 00:19:13,816
Why don't you come home?

317
00:19:13,840 --> 00:19:16,656
Has everyone gone fucking mad?
It's the big one tomorrow, Geoffrey,

318
00:19:16,680 --> 00:19:19,256
and I need to get my head
in the game, so give me some names.

319
00:19:19,280 --> 00:19:22,256
Bunny, mate,
I don't have any leads in Barnham.

320
00:19:22,280 --> 00:19:24,616
Fuck are you talking about?!
You've gone too far, Bun.

321
00:19:24,640 --> 00:19:26,920
Listen, you fucking... Hey.

322
00:19:28,520 --> 00:19:30,656
Hey.

323
00:19:30,680 --> 00:19:32,776
Have the police called again?

324
00:19:32,800 --> 00:19:34,976
Police? No.
Don't lie to me, Geoffrey.

325
00:19:35,000 --> 00:19:37,256
They're fucking everywhere.
Bunny, please.

326
00:19:37,280 --> 00:19:39,816
I want you to come home, mate, now.
Why?

327
00:19:39,840 --> 00:19:42,816
Because you're my friend,

328
00:19:42,840 --> 00:19:45,056
and I love ya.

329
00:19:45,080 --> 00:19:49,336
They're there, aren't they?
They're listening in! Fuck you!

330
00:19:49,360 --> 00:19:52,656
Did they hear that? Geoffrey!

331
00:19:52,680 --> 00:19:55,856
Listen, I know you're hurting,
my friend.

332
00:19:55,880 --> 00:19:57,920
She was a good woman.

333
00:19:59,960 --> 00:20:04,040
Fuck you! You... Fuck you!
(PHONE CLACKS)

334
00:20:06,760 --> 00:20:08,760
(DISCONNECT TONE)

335
00:20:10,960 --> 00:20:14,616
Right then, Bunny my Boy. Time for
a little old-fashioned cold calling.

336
00:20:14,640 --> 00:20:17,336
What did Geoffrey say?
He wants us to go home.

337
00:20:17,360 --> 00:20:19,496
When?
Right now.

338
00:20:19,520 --> 00:20:21,376
Are we going?
Are we fuck!

339
00:20:21,400 --> 00:20:23,256
That place is crawling with police.

340
00:20:23,280 --> 00:20:26,456
Is that what Geoffrey said?
No, but he's lying.

341
00:20:26,480 --> 00:20:29,176
How do you know?
Get this:

342
00:20:29,200 --> 00:20:31,296
he told me he loved me.

343
00:20:31,320 --> 00:20:33,360
(LAUGHS)

344
00:20:35,600 --> 00:20:38,016
Oh, Dad.

345
00:20:38,040 --> 00:20:40,080
(KNOCK ON DOOR)

346
00:20:42,080 --> 00:20:44,176
WOMAN: What?
Good afternoon, Bunny Munro,

347
00:20:44,200 --> 00:20:47,096
purveyor of the finest beauty
products. I have hydrating skin...

348
00:20:47,120 --> 00:20:49,496
-Not interested. - No? - No.
-I have rich, hydrating,

349
00:20:49,520 --> 00:20:51,816
age-targeting lotions...
I said no thanks, fuck off.

350
00:20:51,840 --> 00:20:53,336
Fuck off! Fuck off!

351
00:20:53,360 --> 00:20:55,296
I said fuck off!
Fuck you! What about fuck you!

352
00:20:55,320 --> 00:20:57,856
Hey?! What about you?

353
00:20:57,880 --> 00:20:59,680
Argh!

354
00:21:00,720 --> 00:21:02,696
(GROANS)

355
00:21:02,720 --> 00:21:04,656
Fuck you!

356
00:21:04,680 --> 00:21:06,640
Fuck.

357
00:21:10,000 --> 00:21:12,200
(KNOCKING)

358
00:21:13,680 --> 00:21:16,120
(BANGING ON DOOR)
Argh! Fuck!

359
00:21:17,120 --> 00:21:20,616
I'm Bunny Munro, purveyor
of the finest in beauty products.

360
00:21:20,640 --> 00:21:24,856
I have rich, hydrating, age-targeting
lotions to soften the skin

361
00:21:24,880 --> 00:21:27,496
and exfoliate surface cells
for a richer, smoother look.

362
00:21:27,520 --> 00:21:30,256
The skin is awakened
to its fullest potential.

363
00:21:30,280 --> 00:21:32,456
I'm Bunny Munro!

364
00:21:32,480 --> 00:21:34,856
I sell beauty products!

365
00:21:34,880 --> 00:21:37,240
Strictly by fucking appointment!

366
00:21:39,920 --> 00:21:42,656
I'm Bunny Munro. Will you fuck me?

367
00:21:42,680 --> 00:21:44,736
Will you fuck me?

368
00:21:44,760 --> 00:21:47,920
Will somebody please fuck me?!

369
00:21:49,360 --> 00:21:51,360
(PANTING)

370
00:22:09,960 --> 00:22:12,040
(SIGHS)

371
00:22:16,920 --> 00:22:19,200
(PHONE BOX DOOR SLAMS)

372
00:22:32,000 --> 00:22:34,416
(STARLINGS CHIRPING)

373
00:22:34,440 --> 00:22:36,480
(POIGNANT MUSIC)

374
00:22:40,520 --> 00:22:42,536
Dad?

375
00:22:42,560 --> 00:22:45,456
I've been talking with Mummy.

376
00:22:45,480 --> 00:22:47,296
What?

377
00:22:47,320 --> 00:22:49,840
I think she's been
looking out for me.

378
00:22:52,880 --> 00:22:55,376
Right. What?

379
00:22:55,400 --> 00:22:58,496
I told her to go away, and she did.

380
00:22:58,520 --> 00:23:00,936
63...

381
00:23:00,960 --> 00:23:03,880
I really wanna go home now.

382
00:23:04,760 --> 00:23:06,496
Please.

383
00:23:06,520 --> 00:23:08,776
59...

384
00:23:08,800 --> 00:23:11,256
Please, Daddy.

385
00:23:11,280 --> 00:23:13,320
Bingo.

386
00:23:14,800 --> 00:23:16,776
(HANDBRAKE CLICKS)

387
00:23:16,800 --> 00:23:19,376
(RAINDROPS PATTERING)

388
00:23:19,400 --> 00:23:21,440
Please, Daddy.

389
00:23:23,520 --> 00:23:25,520
(BOTTLE CLINKS)

390
00:23:28,200 --> 00:23:30,800
(OMINOUS MUSIC)

391
00:23:50,640 --> 00:23:52,976
How do I look?

392
00:23:53,000 --> 00:23:54,640
Good.

393
00:24:00,160 --> 00:24:02,456
Got a good feeling about this one.

394
00:24:02,480 --> 00:24:05,800
Dad! You forgot your case!

395
00:24:07,640 --> 00:24:09,640
(BOTTLE SHATTERS)

396
00:24:16,480 --> 00:24:18,480
(OMINOUS MUSIC CONTINUES)

397
00:24:30,360 --> 00:24:32,360
(FEEDBACK SQUEALING)

398
00:24:36,880 --> 00:24:38,880
(DOOR CREAKS)

399
00:24:53,720 --> 00:24:56,960
(FEEDBACK SQUEALING FROM SPEAKERS)

400
00:25:01,080 --> 00:25:03,080
(FEEDBACK STOPS)

401
00:25:17,560 --> 00:25:19,560
(WOMAN MUTTERING QUIETLY)

402
00:25:23,600 --> 00:25:25,600
Baby, look at you.

403
00:25:27,280 --> 00:25:29,280
(EERIE MUSIC)

404
00:25:58,400 --> 00:26:00,376
I've got a confession to make.

405
00:26:00,400 --> 00:26:02,440
(GRUNTS SOFTLY)

406
00:26:03,520 --> 00:26:05,680
I don't have any money.

407
00:26:10,560 --> 00:26:12,320
Sorry.

408
00:26:14,720 --> 00:26:16,880
Call me Bunny.

409
00:26:20,920 --> 00:26:22,920
Bunny?

410
00:26:25,360 --> 00:26:27,880
You're my Bunny?

411
00:26:37,120 --> 00:26:38,856
(CIGARETTE FIZZLING)

412
00:26:38,880 --> 00:26:40,696
Oh.

413
00:26:40,720 --> 00:26:42,680
Oh, look, give me that.

414
00:26:43,680 --> 00:26:45,880
Let me take that.

415
00:26:47,480 --> 00:26:50,320
We don't wanna burn
the whole house down, do we?

416
00:26:55,040 --> 00:26:57,040
There.

417
00:27:11,240 --> 00:27:13,240
(GROANING SOFTLY)

418
00:27:20,280 --> 00:27:22,280
(BREATHING WEAKLY)

419
00:27:40,520 --> 00:27:43,096
Fuck.

420
00:27:43,120 --> 00:27:45,320
Oh, no, fuck.

421
00:27:50,000 --> 00:27:52,416
Fuck! Oh, fuck!

422
00:27:52,440 --> 00:27:54,216
Come on.

423
00:27:54,240 --> 00:27:58,416
Oh, come on. Fuck. Come on.

424
00:27:58,440 --> 00:28:00,696
Fuck, come on, please.

425
00:28:00,720 --> 00:28:02,656
Go on.

426
00:28:02,680 --> 00:28:06,040
Fuck! Come on!

427
00:28:07,880 --> 00:28:09,776
Fuck!

428
00:28:09,800 --> 00:28:11,840
(RAINDROPS PATTERING)

429
00:28:26,080 --> 00:28:28,056
(RAINFALL DISTORTS)

430
00:28:28,080 --> 00:28:30,120
♪ JACKSON C. FRANK: Milk and Honey ♪

431
00:28:31,480 --> 00:28:35,000
♪ Gold and silver

432
00:28:36,040 --> 00:28:41,016
♪ Is the autumn

433
00:28:41,040 --> 00:28:44,496
♪ Soft and tender

434
00:28:44,520 --> 00:28:47,840
♪ Are her skies

435
00:28:50,200 --> 00:28:52,200
♪ Yes and no

436
00:28:53,960 --> 00:28:58,456
♪ Are the answers

437
00:28:58,480 --> 00:29:01,856
♪ Written in

438
00:29:01,880 --> 00:29:06,920
♪ My true love's eyes... ♪

439
00:29:08,200 --> 00:29:10,320
LIBBY: Hello, stranger.

440
00:29:13,880 --> 00:29:15,880
Mummy.

441
00:29:18,040 --> 00:29:20,216
I...

442
00:29:20,240 --> 00:29:23,080
I'm sorry I lost the encyclopaedia.

443
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
I did really love it.

444
00:29:26,920 --> 00:29:28,536
I know.

445
00:29:28,560 --> 00:29:30,856
Are you sad?

446
00:29:30,880 --> 00:29:32,920
No, love.

447
00:29:34,280 --> 00:29:36,576
All I wanted was
the look on your face

448
00:29:36,600 --> 00:29:38,640
when I gave it to you.

449
00:29:39,920 --> 00:29:43,120
Remember when we found out
where an octopus's balls were?

450
00:29:44,240 --> 00:29:46,376
Where are they?

451
00:29:46,400 --> 00:29:48,960
In his head.
(CHUCKLES)

452
00:29:53,280 --> 00:29:56,320
It's a weird and wonderful
world, alright.

453
00:29:57,520 --> 00:29:59,536
Is it?

454
00:29:59,560 --> 00:30:01,960
I promise you it is.

455
00:30:04,440 --> 00:30:06,496
I'm sorry.

456
00:30:06,520 --> 00:30:08,760
I wasn't strong enough.

457
00:30:10,160 --> 00:30:12,096
But you are.

458
00:30:12,120 --> 00:30:14,496
You're the strong one.

459
00:30:14,520 --> 00:30:16,600
You know that now, don't you?

460
00:30:20,360 --> 00:30:22,736
Sweetheart,

461
00:30:22,760 --> 00:30:25,720
your dad can't help you.

462
00:30:26,680 --> 00:30:28,680
He's truly lost.

463
00:30:30,280 --> 00:30:32,216
I know.

464
00:30:32,240 --> 00:30:34,456
It's really sad, isn't it?

465
00:30:34,480 --> 00:30:36,560
It is.

466
00:30:37,480 --> 00:30:39,456
But listen.

467
00:30:39,480 --> 00:30:42,496
I need to tell you something
really important.

468
00:30:42,520 --> 00:30:44,560
Yeah?

469
00:30:45,400 --> 00:30:48,520
No matter what happens,
I need you to persevere.

470
00:30:51,560 --> 00:30:53,536
Do you understand what I'm saying?

471
00:30:53,560 --> 00:30:55,080
Yeah.

472
00:30:56,200 --> 00:30:58,696
Something bad is gonna happen.

473
00:30:58,720 --> 00:31:01,560
You want me to be strong.

474
00:31:03,120 --> 00:31:05,440
You're pretty cool, you know that?

475
00:31:33,000 --> 00:31:35,640
(EERIE, OMINOUS MUSIC)

476
00:31:36,960 --> 00:31:38,960
(WIND WHISTLING)

477
00:32:02,440 --> 00:32:04,440
(ENGINE STARTS)

478
00:32:12,480 --> 00:32:14,480
(TENSE MUSIC)

479
00:32:22,600 --> 00:32:24,736
I'm doomed.

480
00:32:24,760 --> 00:32:26,800
(HEAVY ROCK MUSIC)

481
00:32:30,640 --> 00:32:32,640
♪ It felt like I'd been driving

482
00:32:34,440 --> 00:32:36,880
♪ For a thousand years

483
00:32:40,120 --> 00:32:43,960
♪ And I could not even imagine
what was coming down the road

484
00:32:48,320 --> 00:32:51,320
♪ And I heard a voice
coming out of the sky

485
00:32:55,440 --> 00:32:58,280
♪ You gotta love one another or die ♪

486
00:33:58,360 --> 00:34:01,800
Subtitles by Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky